1517-й. Земля Юкатана. Лапа Ягуара в одно мгновение теряет всё, что знал. Воины враждебного племени врываются в его селение. Пламя пожирает соломенные кровли, крики смешиваются с дымом. Его, как и других, скрутили верёвками из лиан, чтобы увести в каменный город. Там, на вершине пирамиды, ждёт жертвенный нож. Но пока его ведут по тропе, в груди зверя рождается не ярость, а холодная ясность. Чтобы увидеть закат ещё раз, чтобы услышать голос того, кто остался там, в пепле, — ему придётся перестать быть добычей. Единственный шанс — превратить отчаяние в прыжок. В прыжок на волю.